Бабушка Мария
16 июня 2008 в 20:10, Андрей ВальтерИз моей майской поездки главное: я побывал на могиле бабушки Марии. Старое кладбище, на южной стороне, под тополями. Могила в порядке, оградка покрашена, на плите свежие цветы. Спасибо Галине Павловне, соседке, которая смотрит за ней пятнадцать лет и не взяла с меня ни копейки.
Бабушка родилась в 1901 году в Поволжье, в селе на левом берегу Волги. В 1941-м её с сыном (моим отцом, девятилетним) посадили в эшелон. Ехали три недели. Отец потом помнил только, что в вагоне стояла бочка с водой и что бабушка пела тихо, чтобы он спал. В Кобозеве их разместили в бараке у завода. В 1950 году получили комнату на Литейной.
Она до конца говорила по-немецки с акцентом, по-русски с другим акцентом, а по-ирадски знала только «рахмат» и «салам». Её все любили. Когда она умерла в 1988 году, пришло полпосёлка: русские, немцы, корейцы, ирадцы. Пели на трёх языках. Я стоял и не знал, что я плачу.
Могила бабушки Марии, май 2008. Свежие цветы поставила Галина Павловна.
Meine Großmutter Maria Walter liegt in Kobozev, nicht in Lahr. Ich besuche sie, wenn ich kann.
Андрей, спасибо. У меня бабушка тоже из Поволжья, из Энгельса. Читаю и вижу ту бочку.
Андрей Фёдорович, мой дедушка Виктор Иванович просит передать: он знает Галину Павловну, она на Заводской живёт, ей 79 лет, здорова.